Guten Morgen, Okazaki-san.
Wirf bitte einen Blick auf meine neuesten Kreationen.
Sind das etwa...?
Ich habe die ganze Woche damit verbracht, Seestern-Brote zu backen.
Von Creme- bis Marmeladenfüllung, alles wurde von mir entwickelt.
Also, was hältst du davon?
Ich halte das für absoulten Schrott.
Akio-san hat genauso reagiert wie du.
Der alte Mann?
Als ich die Ware aus dem Ofen holte, verließ er schlagartig den Laden.
Seine letzten Worte waren: "Sanae, du bist die süßeste Frau auf Erden."
"Aber das Brot, das du backst, ist absoluter Schrott."
Ich habe bis eben geweint.
Aber ich sagte mir, dass ich allein damit fertig werden muss und stand wieder auf.
Würdest du ein kleines Stück probieren, Okazaki-san?
Ich will keins.
Akio-san, ich schaff das nicht ohne dich.
Zu der Erkenntnis sind Sie aber schnell gelangt.
Ich hatte einen kristallklaren Traum,
hauchzart wie die Ewigkeit.
Eine Stimme sanft wie der Wind,
ruft nach mir hoch oben aus dem Himmel.
Wenn ich meine Flügel ausbreite,
kann ich zu jedem Ort fliegen.
Fragmente der Zukunft,
liegen in meinen Händen sichtbar vor mir.
Flackernd wie das Licht,
fließen Gedanken und Wörter in alle Richtungen.
Ich werde sie dir überbringen, ganz gleich wie fern,
nichts wird zurückbleiben.
Ich gehe Akio-san suchen.
Nagisa und Fuko-chan sind drinnen.
Guten Morgen, Okazaki-san.
Wo ist Sanae-san?
Gerade kam ein Anruf für sie.
Sie sucht jetzt nach dem alten Mann.
Worum ging's bei dem Anruf?
Nach heftigem Gekeuche wiederholte er ständig
"Ich liebe dich".
Also war das ein Seherzanruf?
Er wollte, dass Sanae-san endlich mit dem Backen von Seesternbroten aufhört.
Ach, das war der alte Mann.
Als Fu-chan sagte, dass sie am Apparat ist, hat er geschrien und aufgelegt.
Verständlich, er hat der Freundin seiner Tochter die ewige Liebe gestanden.
D-Das ist...
Fuko ist in einer Barriere gefangen.
Wovon sprichst du?
Sieh dir die ganzen Seesterne an, die ihr jedes Mal ins Auge springen.
Als Resultat tritt sie umgehend die nächste Runde ins Traumland an.
Wenn wir nichts unternehmen, wird Fukos Bann nie gebrochen.
Dann...
Einige hundert Jahre in einer weit enfernten Zukunft,
in einer Ära, in der eine weiterentwickelte Spezies die Menschheit kontrolliert,
wird sich ein Reisender zum Haus der Furukawas begeben, das nun eine Ruine ist.
Oh, legendärer Seesternzähmer.
Leih mir deine Stärke.
Erscheine, Fuko.
Ein Renner wird das eher nicht.
Nein, das klingt total interessant.
Erzähl bitte weiter!
Das war ein Scherz. Ein Scherz.
Aber wenn wir sie so zurücklassen, wird es nicht witzig enden.
Oh!
Okazaki-san, was machst du?
Ich bezahle später.
Nein, das meinte ich nicht.
Letztes Mal habe ich versagt, heute kommt die Revanche.
Fukos Nase hat eben ganz doll gekribbelt.
Echt? Das ist ja komisch.
Und aus irgendeinem Grund ist Fukos Durst gelöscht.
Hammer. Dieses Mal hab ich's geschafft.
Okazaki-san.
Der ist für dich. Ein Geschenk.
Möchtest du?
Erstaunlich, wie sie das Tag für Tag durchhält.
Mittlerweile hat sie schon über die Hälfte der Schüler angesprochen.
Entschuldigung.
Hier, bitte.
Was ist das?
Ich möchte unbedingt, dass sich Fu-chan und Ibuki-sensei treffen.
Fu-chan hat sich doch soviel Mühe gegeben.
Ich gehe zum Kunstraum und sammle ein paar Holzreste ein.
Dann komme ich auch mit.
Okazaki-san, du bleibst bitte hier und passt auf Fu-chan auf.
Hey, Furukawa!
Hey, warte mal...
Was?
Hilf Fuko, Okazaki-san.
Viele Leute von deiner Sorte sind hinter Fuko her.
Von meiner Sorte? Und dann kommst du zum Original um nach Hilfe zu suchen?
Es ist ein Notfall!
Das ist keine Einstellung, um Hilfe zu verlangen.
Fuko-chan.
Bist du Fuko-chans Freund?
Nein, Fukos Feind.
Sag nichts, was die Probleme noch vergrößert.
Wir wollen einen Fuko-chan Fanclub gründen.
Fanclub?
Oder ihre persönlichen Leibgarde, wenn du so willst.
Fuko-chans Akt der Selbstlosigkeit hat uns zutiefst gerührt.
Darum wollen wir helfen, damit die Hochzeit ihrer Schwester ein unvergessliches Ereignis wird.
Deine Meinung?
Fuko braucht euch nicht.
Wir werden trotzdem unser Bestes geben.
Wir hatten auch nicht erwartet, dass du sofort zustimmst.
Das wird nichts bringen.
Sie ist nicht der Typ Mensch, den solche Aktionen beeindrucken.
Das klingt so, als wär Fuko eine kaltherzige und raue Person.
Fuko schätzt Einfühlungsvermögen und Freundlichkeit.
Mann, mir gegenüber bist du der reinste Muffel.
Wir werden hart arbeiten, damit uns Fuko-san eines Tages vertraut.
Schließlich haben wir uns alle in Fuko-chan verliebt.
Fuko-chan und Onii-sama. Entschuldigt uns.
Die denken, wir sind Geschwister.
Das ist grauenhaft.
Das ist mein Satz.
Die Zahl der Leute, die den Seestern annehmen, ist gestiegen.
Aber selbst das ist nur ein Bruchteil der gesamten Schülerschaft.
Außerdem steht noch das Gründungsfest an.
Es ähnelt dem Schulfest, das jedes Jahr im Mai stattfindet.
Die Clubs sind damit beschäftigt, die Vorbereitungen zu treffen.
An diesem Tag scheint jedem die Sonne aus dem Hintern und es kommen Leute von Außerhalb vorbei.
Wenn wir diesen Umstand für die Verteilung nutzen, sollten wir noch mehr Leute für die Hochzeit gewinnen können.
Welches Kaufhaus hält hier gerade ein Geschäftstreffen ab?
Huch. Die Person mit der seltsamen Haarfarbe.
Die Kleine ist frech wie immer.
Dabei kam ich extra her, um zu helfen.
Du willst auch mithelfen, Sunohara-san?
Das finde ich richtig nett von dir.
Ist das dein Ernst?
Na klar, ich will ein paar Punkte bei Nagisa-chan sammeln.
Aufgepasst. Ich werde ab sofort mithelfen.
Fuko braucht dich nicht.
Man sieht sich, Sunohara.
Die Kaltherzigkeit geht langsam zu weit, oder?
Seltsame Menschen machen seltsame Dinge und das will Fuko nicht.
Okazaki-san ist der lebende Beweis dafür.
Du wirfst uns beide in einen Topf?
Okay, mir reicht's.
Du. Kämpf gegen mich.
Sunohara-san! Kämpfen ist keine Lösung.
Genau:. Willst du schon wieder im Müllschacht landen?
Niemals.
Steht etwa schon fest, dass ich verliere?
Kampf schnitzen also.
Da es sich um einen sportlichen Wettstreit handelt, ist es für mich in Ordnung.
Sport kann man das nicht nennen.
Falls meine Schnitzerei besser ist, bin ich dabei.
Wenn ich verliere, verschwinde ich sofort.
Geht das klar?
Okay, das Thema lautet:
Nue!
Nue?
Ein Monster mit dem Kopf eines Affen, dem Körper eines Waschbären,
dem Schwanz einer Schlange und den Gliedmaßen eines Tigers.
Es hat den Kopf eines Affen,
den Körper eines Hundes und Reisbällchen sind sein Lieblingsgericht.
Lieblingsgerichte wurden nicht erwähnt.
Tja, wie auch immer. Fertig?
Los.
Okazaki-san?
Kann man Nue im Zoo besuchen?
Die existieren doch garnicht. Es ist eine Kreatur, die in Volkssagen vorkommt.
So ist das also.
Ich dachte, die gibt's wirklich, deshalb hätte ich gerne mal einen gesehen.
Dieser Raum ist voller Idioten.
Fertig.
So schnell? Echt jetzt?
Moment das ist...
Was hat das mit einem Nue zu tun?
Zu mehr war Fuko nicht fähig.
Gute Arbeit, Fuko.
Für Schnitzereien, die nicht dem Thema entsprechen, gibt es keine Punkte.
Damit geht der Sieg wohl an mich.
Nicht fertig geworden, Fuko gewinnt.
Sorgst du dich kein bisschen um mich?
Sunohara-san, geh schnell zum Krankenzimmer.
Ibuki-sensei zum Gründungsfest einladen?
Ja, Ich hatte mir überlegt, sie zum Fest einzuladen, damit sich die beiden dort treffen.
Verstehe,
das könnte sich als gute Idee erweisen.
Fuko!
Wir müssen uns um eine Kleinigkeit kümmern.
Kannst du schon nach Hause vorgehen?
Wir sind bald zurück.
Schafft sie den Heimweg ganz allein?
Ich bin sicher, dass sie das schafft.
Sie ist ein großes Mädchen.
Stimmt. Sie müsste im gleichen Alter wie ich sein.
Wir verhalten uns so, als wären wir Fu-chans Vater und Mutter.
So meinte ich das nicht. Vergiss es, bitte.
Oh, Yusuke Yoshino.
Kennst du ihn?
"Yusuke". Sind Sie etwa Kouko-sans Verlobter?
Verstehe. Du warst ihre Schülerin.
Ja. Sie kümmerte sich um mich, als ich im ersten Jahr war.
Wir kamen um Kouko-san zum Gründungsfest einzuladen.
Wir möchten ihr unbedingt etwas zeigen.
Wir sind uns sicher, dass dieser Tag großartig für sie wird.
Gute Idee.
Sie sind also einverstanden?
Ja. Es liegt an ihr, ob sie hingeht oder nicht,
aber allein die Idee wird ihr bestimmt schon eine Hilfe sein.
Nichts wie ran.
Zum Gründungsfest?
Aber ich bin seit drei Jahren nicht mehr im Dienst
und Nagisa-chan ist die einzige Schülerin, die ich kenne.
Es gibt aber einige Lehrer, die Sie noch kennen, oder?
Es gibt sogar Verkaufsstände, das wird lustig.
Bitte kommen Sie. Ich bestehe darauf.
Lasst mich überlegen.
Gut, ich werde hingehen.
Bevor sich der Unfall ereignete, gab ich meiner Schwester ein Versprechen.
Als sie sich eingeschrieben hat, haben wir uns versprochen, zusammen zum Gründungsfest zu gehen.
Ich würde gerne um ihretwillen hingehen und ihr später alles darüber erzählen.
Ich bin sicher, dass sie das glücklich macht.
Du wirst zu emotional.
Tschuldigung. Trotzdem.
Was ist denn los, Nagisa-chan?
Sie muss scheinbar dringend auf die Toilette!
Musst du?
Möchtest du unsere Toilette benutzen?
Entschuldigen Sie mich.
Mensch. Ist dir klar, wie unnatürlich das rüberkam?
Es tut mir leid, ich konnte die Tränen nicht zurückhalten.
Ihr Verlobter scheint ein sehr netter Mensch zu sein.
Ja.
Wenn Fuko und Ibuki-sensei sich treffen, sehen wir das Verhältnis der beiden.
Fuko fragt sich, ob Onee-chan sie hören kann.
Heute ist es soweit.
Sie hat sich überarbeitet.
Sie war die ganze Nacht über wach und hat geschnitzt.
Ich fühle mich mies, wenn ich sie wecke und zur Schule schleppe.
Scheint so, als hätte ich keine andere Wahl.
Hör auf zu heulen.
Wenn du ein Mann bist, trägst du ein oder zwei Mädchen mit links.
Machen Sie sich nicht lächerlich.
Viel Erfolg, ja?
Ja.
Bis dann, wir sind weg.
Fu-chan sieht aus, als würde sie sich wohlfühlen.
Ich habe das Gefühl, dass ihre ersten Worte nach dem Aufwachen "das war grauenhaft” sind.
Fu-chan hasst dich nicht, auch wenn du das denkst.
Wenn sie bei dir ist, sieht sie sehr glücklich aus.
Es wäre schön, wenn sie sich anderen gegenüber mehr öffnen würde.
Sie ist immer so vorsichtig, wie ein scheues Tier.
Fu-chan gibt sich sehr viel Mühe, finde ich.
Wenn Ibuki-sensei sieht, wie sehr sie sich anstrengt, wird sie auch sehr glücklich sein.
Ja, vielleicht.
Und dann wünschen wir ihr alles Gute zur Hochzeit.
Jup.
Du bist also aufgewacht, Fuko.
Okazaki-san hat dich den ganzen Weg bis hierher getragen.
Es war auf verschwommene Weise grauenhaft.
Mitbekommen? Was habe ich eben gesagt?
Nein sie sagte, "verschwommen"”, also war es gar nicht so schlimm für sie.
Ist das gut oder schlecht?
Entschuldigung. Fuko hat aus Gewohnheit etwas Gemeines gesagt.
Da du "verschwommen" hinzugefügt hast, war dir meines Erachtens nach bewusst, was du sagst.
Vielleicht lag es daran, dass du Fuko getragen hast.
Fuko hatte einen sehr eigenartigen Traum.
Von Seesternen, richtig?
Ja, Fuko hat mit einem Seestern am Strand gespielt.
Hey, Fu-chan!
Ya-hoo!
Okazki ist der Beste.
Dann hast du meine Hand genommen.
Was machst du denn hier so ganz allein?
Heute ist doch das Seesternfest.
Also, was ist das Seesternfest?
Woher soll ich das wissen?
Trotzdem klingt es lustig.
Es wäre schön, wenn du während des Schulfestes dort stehen könntest.
Ja.
Für dich.
Vielen Dank. Fu-chan.
Habt...
Habt ihr die alle gemacht?
Ja, wir wollen Fuko-chan so gut wie möglich helfen.
Wir haben vor, jeden Käufer über die Hochzeit von Fuko-chans Schwester zu informieren.
Leute, ihr leidet an der gleichen Geschmacksverirrung wie Sanae-san.
Fu-chan?
Jetzt geht das wieder los.
Wach geworden?
Fuko-chan, das steht dir wirklich gut.
Wann ist Fuko in dieser Welt gelandet?
Nachdem du weggetreten bist, haben wir dich hierher gebracht.
Du siehst echt süß aus, Fu-chan.
Klasse D und Klasse E haben jetzt ein Gemeinschaftsprojekt.
Da wir Klassensprecherinnen und Schwestern sind, haben wir unsere Kräfte vereint.
Wenn du sie den Kunden als Geschenk überreichst,
werden sie sie bestimmt annehmen.
Ich werde auch mithelfen.
Ich habe gehört, ihr habt zu wenige Leute.
Ihr habt zu wenig Seesterne?
Nicht alles dreht sich um Seesterne.
Entschuldige die Wartezeit.
Danke.
B-Bitte.
Was, was ist das?
Ein Untersetzer?
Das ist kein Untersetzer.
Fu-chan gibt sich wirklich große Mühe.
Du siehst auch ziemlich gut aus.
Ja. Wenn man einmal damit angefangen hat, macht Kellnern richtig Spaß.
Hier.
Das war Fuko-chan, oder?
Sie gibt sich viel Mühe für die Hochzeit ihrer Schwester.
Das ist süß von ihr, oder?
Sieht aus, als würde es heute gut laufen.
Sie ist eine kleine Berühmtheit geworden, was?
Ihre harte Arbeit zahlt sich langsam aus.
Fu-chan hat mich etwas gelehrt.
Ich werde mir ein Beispiel an Fu-chan nehmen
und nicht aufgeben, Mitglieder für den Theater-Club zu suchen.
Und dann möchte ich gemeinsam mit ihnen am Schulfest teilnehmen.
Meiner geliebten Nagisa-chan zuliebe werde ich auch mitmachen.
Wie war das?
Das ist mein voller Ernst, Nagisa-chan.
Sunohara, die dahinten scheint noch zu haben zu sein.
Hä? Wo? Wo?
Hey.
Hey. Du da. Lust auf einen Rundgang?
Seine Ernsthaftigkeit hält nur eine Sekunde lang an.
Ich habe wirklich kein Interesse, danke.
Ach, komm schon.
Von welcher Schule bist du?
Pass auf, wo du hinläufst.
Aus dem Weg, sonst entwischt sie mir.
Beweg dich, sonst mach ich dir Beine.
Du weiß nicht, mit wem du dich anlegst.
Verzieh dich.
Du kannst nur Tomoyo sein.
Tomoyo-san? Das Mädchen, das vor einer Weile die Biker-Gang vertrieben hat?
Ich habe mich freiwillig zur Patrouille gemeldet.
Ich halte Ausschau nach Leuten, die über die Stränge schlagen.
Aber warum steckst du in diesem Kostüm?
Für gewisse Leute stelle ich eine Reizfigur da.
Sie könnten eine Schlägerei mit mir provozieren wollen, wenn sie mein Gesicht sehen.
Nimm es bitte!
Für mich?
Ja, ein Geschenk.
Normalerweise nehme ich solche Sachen nicht an.
Aber das hier sieht handgemacht aus.
Ich bekomme oft Geschenke, aber die sind selten handgemacht.
Ich nehme es mit Freude an.
Sie ist nett.
Ähm, was ist mit Sunohara-san passiert?
Vergiss ihn.
Der ist bestimmt schon wieder auf den Beinen und flirtet mit einem Mädchen.
Mitsui-san.
Beeil dich.
Du verteilst sie also noch immer.
Der ist für dich, wenn du möchtest.
Wann soll die Hochzeit deiner Schwester stattfinden?
Das steht noch nicht fest.
Achso.
Falls sie nicht vor den Prüfungen stattfindet, kann ich vielleicht hingehen.
Entschuldige mich jetzt.
Streng dich weiterhin an, ja?
Ich freue mich für dich, Fu-chan.
Ja.
Ibuki-sensei müsste bald hier sein.
Ja.
Ibuki-sensei.
Guten Tag, Kouko-san.
Sensei, ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Guten Tag, Nagisa-chan, Okazaki-san.
Entschuldigt, bin ich spät dran?
Nicht doch.
Es ist schon eine Weile her, seit ich das letzte Mal herkam,
deshalb war ich etwas nervös.
Die Schule hat sich nicht verändert, aber es ist wie ein fremder Ort.
Das liegt wohl daran, dass ich fast keine Schüler mehr kenne, oder?
Deshalb war ich sehr erleichtert,
als ich euch zwei gesehen habe.
Zwei?
Fuko ist aus einem Grund hier.
Fuko macht diese Dinge,
weil sie Fuko weder hören, noch sehen kann.
Es gibt nichts, was Fuko sonst tun könnte.
Ähm, stimmt irgendwas nicht?
Nagisa-chan? Okazaki-san?
Dango, Dango, Dango, Dango, die große Dango-Familie.
Ein frecher, gerösteter Dango, ein netter süßer Bohnen-Dango.
Sammle sie alle und du hast eine riesengroße Dango-Familie.
Der kleine Baby-Dango ist stets von Fröhlichkeit umgeben.
Der Opa-Dango staunt mit zusammengekniffenen Augen.
Alle Dango-Freunde halten sich an den Händen und bilden einen großen Kreis.
Sie bauen ein Dorf auf einem Dango-Planeten und lächeln gemeinsam.
Der Mond-Hase winkt ihnen vom Himmel aus zu.
Von oben aus sieht er, wie dicht Glück und Leid beieinander liegen...
Wirst du auch die Hochzeit von Fukos Schwester feiern?
Seesterne können das.
Etwas Eigenartiges ist passiert, als du und Nagisa-chan gegangen seid.
Ich kenne mich nicht gut mit Tieren aus.
Fuko akzeptiert.
Das fällt unter Belästigung.